onsdag 23. mars 2011

Sommerkjole til prinsessen!

Da er jeg endelig ferdig med sommerkjolen til jentungen. Er veldig fornøyd med resultatet. Syns det ble en fin kjole. Har heklet sommerfugler som jeg skulle ha på kjolen, men jeg klarte ikke å bestemme meg. Så den får være uten til så lenge.

Sommerkjole med fletter:

Pinnestørrelse: 3
Heklekrok: 2 1/2
Garn: Muskat fra Garnstudio, 7 nøster a 100m (700m tilsammen inkl hårbånd og armbånd)
Størrelse: 5-7 år

  • Legg opp 115 masker
  • Strikk 3 rette og 2 vrange til ønsket lengde. (Jeg strikket 20 cm. mål fra under armen ned til midjen på den som skal ha kjolen)
  • Så økes det slik omgangen ut: 1kast-1r-1kast-1rett-1kast-1rett-1vrang-1kast-1vrang
  • Strikk 6 rette-3 vrange omgangen ut. Strikk kastene vridd for å unngå hull.
  • Strikk 5 omganger 6 rette-3 vrange, på den sjette omgangen flettes det. Samtidig så øker du en maske i vrangfeltet. (Lag en strikkefisk med 6 løkker for lettere å huske hvor du er i flettingen. Bruk den som maskemarkør i begynnelsen på omgangen.)
  • Fortsett å strikke fletter til du når ønsket lengde. Du skal øke en maske i vrangfeltene på annenhver fletting. Jeg strikket ca 30 cm. Mål gjerne på den som skal ha den, fra midjen og ned til knærne. (Kjolen vil sige litt pga tyngden.)
  • Avslutt med en omgang vrang, fell av i vrangstrikk. (La siste masken bli igjen da den brukes videre i heklingen)
Heklekant nede:
  • *3lm - fm i 1 lm - hopp over ei maske- fm i neste maske* omgangen ut, avslutt med ei kjm i første luftmaske. (Picot kant)
  • Ei eller to kjedemasker til toppen av første picot. * 7 luftmasker - hopp over en picot - fm i toppen på neste picot* omgangen ut. Avslutt med ei kjm i øverst i første picot.
  • kjm til toppen av første luftmaskebue * 7 luftmasker - fm i neste lmbue * Avslutt med kjm i 1 luftmaske på forrige omgang.
  • *(3 lm - fm i 1 luftmaske - fm om 7lmbuen) x 2 - fm i fm fra forrige omgang*  avslutt med kjm i første m

Skulderstropper:
  • Tell ut 5 rette felt mellom stroppene fremme og 4 mellom bak. Fremme hekler du dem fra vrangfeltet mellom, bak skal de festes på rettfeltet. Sett merketråder.
  • Fest tråden med ei kjm. * 1 lm- 3 fm* Snu - Fortsett med slik til de måler ca 20 cm. Hekles fast i ryggen med fm.
  • Nå skal du hekle lm buer langs kantene på stroppene. 5 lm i hver bue. *5 lm - hopp over en cm - kjm * Gjenta på andre siden.

Heklekant oppe:
  • Nå skal du hekle kanten rundt oppe. Dette må gjøres i hvert felt hver for seg. ( mulig man kan fjuske å legge tråden bak skulderstroppene.)
  • 1.omgang = picotkant på samme måte som heklekanten nede på kjolen.
  • Fest i den nederste lmbuen på skulderstroppen med ei kjm på slutten av omgangen, snu.
  • * 7 lm - hopp over en picot - fm i neste picot * avslutt med ei kjm i den nederste lmbuen på skulderstroppen.
  • kjm opp til midten av neste lmbue i skulderstroppen. * 4 lm - fm i toppen av neste lmbue * fest i midten på andre lmbue i skulderstroppen. Snu.
  • *3 lm - fm i 1 lm - fm om neste lmbue - 3lm -fm i 1 lm - fm i fm på forrige omgang* Avslutt med kjm i andre lmbue på skulderstroppen.
Hårbånd:
  • Legg opp 6 lm
  • 1 st i 4lm fra kroken - hekle en stav til i hver lm (=4 staver) snu
  • *3 lm - 3 st* Gjentaes til ønsket lengde. man kan også hekle med fm hvis man ønsker det tettere. mål rundt hodet til den som skal ha det, og hekle det ett par cm kortere. Det strekker seg. Hekle sammen endene. (eller sy dem sammen) Mitt måler 48 cm.
Armbånd:
  • Hekles på samme måte som hårbåndet. Pass på att du har litt lang tråd i oppleggsenden.
  • Hekles til ønsket lengde, mitt måler 13cm.
  • Kjm deg inn til midten og hekle lm i en snor til passende lengde til å knytte sammen med. Her kan du istedenfor å ha knyttelåsing sy inn en knapp til å kneppe det sammen med. Men da må du lage det litt lenger for å få overlappingen.
Pynt med passende heklet blomst. Det finnes massevis av fine blomster rundt på nettet. Jeg brukte denne som jeg syns er utrolig lekker! Hvis man vil ha de litt bredere så kan man enten hekle en picotkant rundt eller en lmbue kant, som på skulderstroppene.


Spør meg gjerne hvis noe er uklart. Er ikke så erfaren med å skrive oppskrifter.




Fotoshoot med jentungen. Ble så mange artige bilder. Ikke måte på alle poseringene hun finner på..hihihi



Ha en fin kveld!


-----------------------------




ENGLISH VERSION:


I am trying to translate the pattern, more to come:
The knitted part is translated by Charente! Thank you so much!

Summerdress with cables:


          Circular needles size: US 2 ½ (3 mm)
          Crochet hook: US 1 ½  (2.5 mm)
          Misc.: Cable needle (CN), stitch markers and round counter
          Yarn: 7 skeins (700 m/766 yards) Drops Muskat from Garnstudio (there is enough yarn for crochet bracelet and headband)
  • This dress is knitted top-down fitting a 5-7 year old

    ----------------------------------------------------------------------

    Cast on 115 stitches on circular needle; join in round (careful not to twist).



    Knit rib: Place a marker at the start of the round: *k3, p2* repeat to end of round, slip marker onto the right needle and continue *k3, p2, until desired length (approx 20 cm /18 inches from underarm to waist).



    The next round is the increase round (Waist increase):*Yo, k1,yo, k1,yo, k1, 1p, yo, 1p* repeat to end of round.



    Continue in Cable stitch pattern:



    3/3 RC = place three stitches on CN, hold in front. Knit 3, knit 3 from CN

    M1 = Pick up yarn between p1 and p2. Purl this stitch twisted, i.e. purl in the back loop of the stitch you picked up.



    Replace the stitch marker with a row counter marking start of round



    Rnd 1: *knit the knit stitches, purl the purl stitches* repeat to end of round

    Rnd 2: as rnd 1

    Rnd 3: as rnd 1

    Rnd 4: as rnd 1

    Rnd 5: as rnd 1

    Rnd 6: * 3/3 RC, M1, purl the purl stitches* repeat to end of round

    Rnd 7: *knit the knit stitches, purl the purl stitches* repeat to end of round

    Rnd 8: as rnd 7

    Rnd 9: as rnd 7

    Rnd 10: as rnd 7

    Rnd 11: as rnd 7

    Rnd 12: *3/3 RC, purl the purl stitches* repeat to end of round

    Rnd 13: as rnd 7

    Rnd 14: as rnd 7

    Rnd 15: as rnd 7

    Rnd 16: as rnd 7

    Rnd 17: as rnd 7

    Rnd 18: as rnd 6



    Repeat Rnd 6 – 18 until desired length from waist increase round, approx. 30 cm/12 inches. (Try it on or measure from waist down to knee. NOTE! It may sag a bit due to the heaviness of this yarn).



    Finalize the skirt with purling one round after last RC round,

    Cast-off loosely in purl, leave the last stitch loose for the crochet edging.


Crochet egde on skirt:



1. * chain 3 - sc in first ch- skip one st - sc in next st * Join with sl st in first ch. = Picot egde



2. Use sl st and work your way to the top of first picot * ch 7 - skip one picot - sc in top of next picot * Join with sl st in first ch.



3. Sl st to the top of 7space from previous rnd * ch 7 - sc in top of next 7 space *  Join with sl st in first ch



4. *(ch 3 -sc in first ch (Picot) - sc in 7 ch space ) x 2 (= 2picots in7 ch space) - sc in sc from previous rnd * Join with sl st in first ch.

24 kommentarer:

  1. Kjolen ble aldeles nydelig!!

    SvarSlett
  2. Så utrolig flott kjole!! Helt utrolig nydelig... Sukk!!

    SvarSlett
  3. Du finner en award i hobbybloggen min :)

    SvarSlett
  4. Søteste kjolen jeg har sett på lange tider! Og supersøt modell! =)

    SvarSlett
  5. Det er den flotteste kjolen jeg har sett på lenge ;o ) Den var utrolig flott Susan. Flott farge, og ikke minst enn aldeles nyydelig modell ;o) Imponert over hva du tryller frem , kjoledronningen er du ihvertfall ;o) Ha en flott dag!

    SvarSlett
  6. Nydelig, nydelig, så utrolig flott kjole som du har laget til en kjempesøt modell.

    Utrolig flotte ting som kommer frem fra din fantasi og kreativitet.

    :dåne:

    SvarSlett
  7. Er så imponert over kreativiteten og PRODUKTIVITETEN! :o) Kjempefin kjole på ei supersøt jente!

    SvarSlett
  8. Nydelig !! Hun kledde den kjempe godt! Tenker det er ei som er kry ja.

    SvarSlett
  9. Nydeleg kjole!!! Og ei nydeleg jente.

    SvarSlett
  10. For en fantastisk flott kjole! Og ei kjempesøt jente :)

    SvarSlett
  11. Oi, helt fantastisk ble den jo. :) litt av ett prosjekt... :) Fin hun er i den og.

    SvarSlett
  12. Så flink du er.Den var rett og slett bare helt nydelig.

    SvarSlett
  13. Nydelig kjole! Og så flink du er som designer selv, må si jeg er imponert! God helg til deg og den kjempesøte fotomodellen din :)

    SvarSlett
  14. En lekker kjole på ei herlig lita frøken!

    SvarSlett
  15. Så fin kjolen blei! Ser ut som om fotomodellen stortrives i prinsessekjolen sin =D

    SvarSlett
  16. Aldeles nydelig kjole. Takk for at du deler oppskriften :) Ha ei fin helg!

    SvarSlett
  17. den kjolen var bare utrolig nydelig. skulle ønske jeg kunne flette...............

    SvarSlett
  18. Oi sann, hadde visst ikke kommentert kjolen din her jo :) Du er bare så superflink!! Kjolen ble bare nyyyyyyydelig!! For ei heldig lita frøken altså :)

    Og tusen takk for at du deler oppskrifta :)

    SvarSlett
  19. Tusen takk Susan for at du ba lille meg om hjelp med oversettelse til engelsk, føler meg beæret.

    Er lei for at jeg ikke kan hjelpe deg med hekleoversettelse, men kanskje noen andre klarer det. Har akkurat sendt deg strikkeoppskriften i engelsk versjon på mail.

    Ha en flott kveld.

    Klem

    SvarSlett
  20. Den kjolen var jo helt fantastisk! Jeg har satt igang med en slik i en annen farge (men hadde ikke oppskriften for hånd, så det blir en "ca-kopi" ). Jeg linker til deg i bloggen min :D

    SvarSlett
  21. Tusen takk! :)))
    Gleder meg til å se din versjon!

    SvarSlett
  22. Da er min versjon klar! :D
    http://personligstrikk.blogspot.com/2011/05/sommerlett.html

    SvarSlett